La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 12:41

Al termine dei quattrocentotrent'anni, proprio il giorno che finivano, tutte le schiere del SIGNORE uscirono dal paese d'Egitto.

C.E.I.:

Esodo 12:41

Al termine dei quattrocentotrent'anni, proprio in quel giorno, tutte le schiere del Signore uscirono dal paese d'Egitto.

Nuova Diodati:

Esodo 12:41

Alla fine dei quattrocentotrent'anni, proprio in quel giorno, avvenne che tutte le schiere dell'Eterno uscirono dal paese dell'Egitto.

Riveduta 2020:

Esodo 12:41

E al termine di quattrocentotrent'anni, proprio il giorno che finivano, tutte le schiere dell'Eterno uscirono dal paese d'Egitto.

La Parola è Vita:

Esodo 12:41

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 12:41

E al termine di quattrocentotrent'anni, proprio il giorno che finiva, avvenne che tutte le schiere dell'Eterno uscirono dal paese d'Egitto.

Ricciotti:

Esodo 12:41

Terminati i quali, tutto l'esercito del Signore, in quel giorno, uscì dall'Egitto.

Tintori:

Esodo 12:41

Compiuti i quali, proprio nel giorno in cui finivano, tutto l'esercito del Signore usci dalla terra d'Egitto.

Martini:

Esodo 12:41

Compiuti i quali, tutto l'esercito del Signore partì in uno stesso dì dalla terra d'Egitto.

Diodati:

Esodo 12:41

E al termine di quattrocentrent'anni, lo stesso giorno che quelli finivano, avvenne che tutte le schiere del Signore uscirono fuor del paese di Egitto.

Gli Israeliti si misero in viaggio senza indugio. Una folla eterogenea partì con loro. Alcuni, forse lasciarono il paese a causa della perdita causata dalle piaghe, altri per curiosità, altri forse per disprezzo di essi e della loro religione. Ma ce n'erano tra costoro che non erano Israeliti. E così ci sono pure gli ipocriti nella chiesa. Questo grande evento avvenne 430 anni dalla promessa fatta ad Abramo: vedete Galati 3:17. Così avanti nel tempo fu adempiuta la promessa. Ma sebbene le promesse di Dio non si realizzino velocemente, esse saranno adempiute al loro tempo. Ecco la notte del Signore, quella notte notevole che sarebbe stata celebrate per tutte le generazioni. Le grandi cose che Dio fa per la sua gente non devono apparirci come un prodigio solo per qualche giorno, ma devono essere ricordate per tutte le età, specialmente l'opera della nostra redenzione per mezzo di Cristo. Questa prima notte pasquale fu istituita per essere osservata come notte del Signore ma l'ultima notte pasquale in cui fu tradito Cristo superò quella prima Pasqua, assieme a tutte le restanti cerimonie giudee e doveva essere ricordata come notte del Signore molto di più. Infatti un giogo, molto più pesantemente di quello dell'Egitto, fu tolto via dai nostri colli e una terra, meglio di quella di Canaan, è stata posta davanti a noi. Doveva essere celebrata quale redenzione in cielo, per sempre.